Klartext für Kunden.
Der ductus-Tipp
Showmaster ist neuer Shootingstar

Anglizismen sind Wörter oder Wortgruppen, die nach englischem Sprach-/Schreibmuster gebildet werden. Oft sind es 1:1-Übersetzungen wie „einmal mehr“ (aus „once more“) oder „nicht amüsiert sein“ (aus „to be not amused“). Auch die sogenannten Scheinanglizismen gehören dazu, also Wörter, die wie englische aussehen, aber entweder gar nicht oder in einer ganz anderen Bedeutung im Englischen gebraucht werden.

Ein paar Beispiele: Oldtimer (alter Mensch, Veteran, „alter Hase“), Handy (nur Adjektiv: griffbereit, nützlich, praktisch), Talkmaster/Showmaster (existiert nicht, Übersetzung mit talk-show host/show host), Hometrainer (existiert nicht, Übersetzung mit fitness machine), Shootingstar (Sternschnuppe). Eine Liste mit vielen weiteren Beispielen findet sich in der Wikipedia.